Выражение “начат постройкой” - почему так? При строительстве кораблей и соборов (по крайней мере мне попадалось в этих случаях) вместо "начата постройка корабля (собора)" употребляют "начат постройкой". Аналогично употребляют "закончен постройкой".
Почему так? Откуда взялось это выражение именно в такой форме?
Как все-таки говорить правильно?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Фраза "начат постройкой" вероятно имеет своё происхождение в архаической форме русского языка. В данном контексте слово "постройка" употребляется как существительное, обозначающее процесс или результат строительства. Поэтому форма "начат постройкой" может быть рассмотрена как пассивное действие, указывающее на то, что что-то было начато или закончено благодаря строительству (постройке).

Однако, современные правила русского языка предпочитают употребление слова "строительство" в подобных контекстах, например "начато строительство" или "завершено строительство". Таким образом, корректным будет сказать "начато строительство корабля (собора)" или "завершено строительство корабля (собора)".