Him используется в качестве прямого или косвенного дополнения (He gave him a book - Он дал ему книгу), а his используется в качестве притяжательного местоимения (This is his car - Это его машина).