Как правильно перевести фразу: Until the accused is present, the jury will not appear in the court room ? Точнее Until the accused is present - Пока обвиняемый ПРИСУТСТВУЕТ Почему переводчик упрямо переводит как ОТСУТСТВУЕТ - Пока обвиняемый не присутствует, присяжные не появятся в зале суд из-за Until ?
Until - до того момента, до того как (и так далее)