I sent you north and him south. Почему дополнение "him" стоит после обстоятельства "north" и это не ошибка? Ведь это нарушает порядок слов. Есть ли какое-либо спец. правило, которое объяснило бы этот нюанс?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

В данном случае, порядок слов может быть изменен для эмфазы или стилистических целей. Обычный порядок слов в предложении на английском языке следующий: субъект, глагол, дополнение. Однако, когда мы хотим придать важность или выделить определенное слово, мы можем изменить порядок слов в предложении.

В данном случае, возможно, автор хотел подчеркнуть направление движения каждого человека, поэтому использовал такой порядок слов. Также, иногда для усиления контраста или выделения второго действия, можно изменить порядок слов в предложении.

Нет специального правила, которое бы объяснило этот нюанс, это скорее стилистическое решение автора.