Дам подарки за предельно грамотный перевод на английский... Несколько предложений. Несколько лет назад, перегруженный очень неприятными мыслями, я заснул у себя на диване. Было что-то около двух или трёх часов дня. Проснувшись, я посмотрел в окно и увидел красное небо. Такое бывает во время заката или рассвета. В комнате не было часов, и я не мог определить, проспал ли я всего лишь до вечера, либо проснулся на утро следующего дня.
Это было очень странное и неприятное чувство – ощущать себя потерянным во времени и пространстве. Я и время словно перестали существовать друг для друга. Я ещё долго лежал и продолжал гадать: закат это или рассвет.
Дам подарки за предельно грамотный перевод на английский... Несколько предложений. Несколько лет назад, перегруженный очень неприятными мыслями, я заснул у себя на диване. Было что-то около двух или трёх часов дня. Проснувшись, я посмотрел в окно и увидел красное небо. Такое бывает во время заката или рассвета. В комнате не было часов, и я не мог определить, проспал ли я всего лишь до вечера, либо проснулся на утро следующего дня.
Это было очень странное и неприятное чувство – ощущать себя потерянным во времени и пространстве. Я и время словно перестали существовать друг для друга. Я ещё долго лежал и продолжал гадать: закат это или рассвет.
Это было очень странное и неприятное чувство – ощущать себя потерянным во времени и пространстве. Я и время словно перестали существовать друг для друга. Я ещё долго лежал и продолжал гадать: закат это или рассвет.
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
A few years ago, overwhelmed by very unpleasant thoughts, I fell asleep on my couch. It was around two or three in the afternoon. When I woke up, I looked out the window and saw a red sky. This can happen during sunset or sunrise. There were no clocks in the room, and I couldn't determine if I had just slept until evening or if I had woken up the next day.
It was a very strange and unsettling feeling - to feel lost in time and space. It was as if time and I no longer existed for each other. I lay there for a long time, still wondering: was it sunset or sunrise.