Как читается русскими буквами Winter morning Snow, frost and sunshine…Lovely morning! – Yet you, dear love, its magic scorning, Are still in bed…Awake, my sweet!.. Cast sleep away, I beg, and, rising, Yourself a northern star, the blazing Aurora, northern beauty, meet. A mellow glow like that of amber Illumes the room…’Tis good to linger Beside the gaily crackling stove, And think and dream…But let our honest Brown mare without delay be harnessed That we may take a sledge ride, love. We’ll give free rein to her, and lightly, The snow of morning gleaming brightly, Skim over it, and, full of glee, Cross empty fields and empty meadows, A once green wood with trees like shadows, A stream and bank long dear to me.
Зимнее утро. Снег, мороз и солнце... Прекрасное утро! – Но ты, дорогая любовь, не участвуя в этом волшебстве, Еще лежишь в постели... Просыпайся, моя милая!.. Прогони сон, я прошу, и, вставай, Сама стань северной звездой, пылающим Северным сиянием, северной красотой. Мягкое свечение, словно янтарь, Освещает комнату... Приятно пробыть рядом с весело потрескивающей печью, И думать и мечтать... Но пусть наша честная коричневая кобыла немедленно будет упряжена, Чтобы мы могли отправиться на санях, моя любовь. Отпустим ее вольно, легко, Белый снег утра ярко сверкает, Мы будем скользить по нему, полные радости, Пересекать пустые поля и пустые луга, Однажды зеленый лес с деревьями, словно тени, Ручей и берег, долгие мне дороги.
Зимнее утро. Снег, мороз и солнце... Прекрасное утро! – Но ты, дорогая любовь, не участвуя в этом волшебстве, Еще лежишь в постели... Просыпайся, моя милая!.. Прогони сон, я прошу, и, вставай, Сама стань северной звездой, пылающим Северным сиянием, северной красотой. Мягкое свечение, словно янтарь, Освещает комнату... Приятно пробыть рядом с весело потрескивающей печью, И думать и мечтать... Но пусть наша честная коричневая кобыла немедленно будет упряжена, Чтобы мы могли отправиться на санях, моя любовь. Отпустим ее вольно, легко, Белый снег утра ярко сверкает, Мы будем скользить по нему, полные радости, Пересекать пустые поля и пустые луга, Однажды зеленый лес с деревьями, словно тени, Ручей и берег, долгие мне дороги.