«Save upon those not infrequent occasions…» не считая тех нередких случаев… Зачем в этом предложении upon (не несёт смыс Зачем в этом предложении upon (не несёт смысловой нагрузки) И not (есть приставка in в infrequent)?
Upon в данном контексте используется как архаичное или формальное слово для выражения "во время" или "в случае". Он не несет смысловой нагрузки в данном предложении, а просто дополняет фразу.
Что касается not перед infrequent, это структура языка, которая используется для создания отрицательной формы adjective. В данном случае, "not infrequent" означает "не редкий" или "довольно частый". Префикс not добавляется к тому, чтобы подчеркнуть, что случаи не являются редкими.
Upon в данном контексте используется как архаичное или формальное слово для выражения "во время" или "в случае". Он не несет смысловой нагрузки в данном предложении, а просто дополняет фразу.
Что касается not перед infrequent, это структура языка, которая используется для создания отрицательной формы adjective. В данном случае, "not infrequent" означает "не редкий" или "довольно частый". Префикс not добавляется к тому, чтобы подчеркнуть, что случаи не являются редкими.