Что означает выражение "Not for nothing" в разговорном английском? Встречал в фильмах, но прямой перевод "не зря" под контекст не подходил. Например, человек обращается к другому "Hey, Paul, not for nothing" или "Not for nothing, John, but the guy
don't have two nickels to rub together"
Что означает выражение "Not for nothing" в разговорном английском? Встречал в фильмах, но прямой перевод "не зря" под контекст не подходил. Например, человек обращается к другому "Hey, Paul, not for nothing" или "Not for nothing, John, but the guy
don't have two nickels to rub together"
don't have two nickels to rub together"
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Выражение "Not for nothing" в разговорном английском обычно используется для добавления важного комментария или замечания к разговору. В данном контексте оно может быть переведено как "кстати" или "к слову". Например, в первом предложении человек обращается к Полу, чтобы уточнить или добавить что-то важное к разговору, а во втором предложении говорящий делает замечание о том, что парням необходимо что-то сделать, чтобы улучшить свою финансовую ситуацию.