Ошибка в том, что в данном контексте следует использовать конструкцию "unless my boss replies to my e-mail" вместо "provided my boss doesn't reply to my e-mail". Таким образом, правильное предложение будет звучать как: "I shall take my mobile phone with me unless my boss replies to my e-mail."
Ошибка в том, что в данном контексте следует использовать конструкцию "unless my boss replies to my e-mail" вместо "provided my boss doesn't reply to my e-mail". Таким образом, правильное предложение будет звучать как: "I shall take my mobile phone with me unless my boss replies to my e-mail."