The change of means for expressing the actual division. Translate the English sentences into Russian and the Russian sentences into
English. Comment on the change of means for expressing the actual division.
1. Sometimes a pizza delivery will be arranged (S.Turrow).
2. A look passed between Lily and myself (J. Fowles).
3. An old man sat in the rocking chair reading a newspaper (G.Greene).
4. It isn’t only Lily Ann that disturbs me (J. Fowles).
5. I opened the door to a total stranger.
6. Если кто-то действительно мог сказать, чего хотел мистер Поттер, то
этой женщиной была миссис Фергюссон.
7. Нашу конференцию посетили многие ученые из российских и зарубежных университетов.
8. Он позвонил мне только через неделю.
9. “Извините, но нам нужен только редактор”. “ Я и есть редактор”.
10. Я совсем не это имел в виду.
The change of means for expressing the actual division. Translate the English sentences into Russian and the Russian sentences into
English. Comment on the change of means for expressing the actual division.
1. Sometimes a pizza delivery will be arranged (S.Turrow).
2. A look passed between Lily and myself (J. Fowles).
3. An old man sat in the rocking chair reading a newspaper (G.Greene).
4. It isn’t only Lily Ann that disturbs me (J. Fowles).
5. I opened the door to a total stranger.
6. Если кто-то действительно мог сказать, чего хотел мистер Поттер, то
этой женщиной была миссис Фергюссон.
7. Нашу конференцию посетили многие ученые из российских и зарубежных университетов.
8. Он позвонил мне только через неделю.
9. “Извините, но нам нужен только редактор”. “ Я и есть редактор”.
10. Я совсем не это имел в виду.
English. Comment on the change of means for expressing the actual division.
1. Sometimes a pizza delivery will be arranged (S.Turrow).
2. A look passed between Lily and myself (J. Fowles).
3. An old man sat in the rocking chair reading a newspaper (G.Greene).
4. It isn’t only Lily Ann that disturbs me (J. Fowles).
5. I opened the door to a total stranger.
6. Если кто-то действительно мог сказать, чего хотел мистер Поттер, то
этой женщиной была миссис Фергюссон.
7. Нашу конференцию посетили многие ученые из российских и зарубежных университетов.
8. Он позвонил мне только через неделю.
9. “Извините, но нам нужен только редактор”. “ Я и есть редактор”.
10. Я совсем не это имел в виду.
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
The means for expressing the actual division in the Russian sentences is done by using the word "только" which translates to "only" in English. This shows a more specific and precise division or condition compared to the English sentences.