"I have been" - это правильный перевод фразы "Я ждала". В данном случае английский глагол "have been" используется для передачи смысла длительного действия, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем.
"I have been" - это правильный перевод фразы "Я ждала". В данном случае английский глагол "have been" используется для передачи смысла длительного действия, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем.