Почему в английских словах,родственных русским там где у нас щ в английском sh: thresh трещать,shell щель,dish дощечка?? Почему в английских словах, родственных русским там где у нас щ в английском sh: thresh трещать,shell щель,dish дощечка??

25 Июн 2022 в 19:40
57 +1
0
Ответы
1

Существует историческое объяснение этому явлению. В английском языке звук [ʃ] (sh) образуется при помощи сочетания звука [s] и звука [h], который является звуком заднего шепелявого трещащего согласного. В русском языке звук [ʃ] (щ) образуется без сочетания звуков.

Когда английские слова были заимствованы из других языков, где звук [ʃ] (sh) был представлен как [ʃ] (щ), он был транскрибирован по звучанию как [ʃ]. Поэтому слова, родственные русским словам, в английском языке могут иметь звук [ʃ] (sh) вместо [ʃ] (щ).

Таким образом, различия в произношении могут быть обусловлены историческими и фонетическими особенностями этих языков.

16 Апр в 18:16
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Бесплатные доработки
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Доверьте свою работу экспертам
Разместите заказ
Наша система отправит ваш заказ на оценку 90 211 авторам
Первые отклики появятся уже в течение 10 минут
Прямой эфир