Корейский язык.
Правила чтения буквы ㄹ. Добрый вечер! не могу понять почему ㄹв слове 열아홉 читается как «р», а в такой же позиции, перед той же согласный ㅇ в слове 스물여섯 как «ль»?
Я могу ошибаться, но разве в первом случае риыль не в бадчиме? тогда почему не «ль»?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Здравствуйте!

В корейском языке буква ㄹ читается по-разному в зависимости от его положения в слове. Когда буква ㄹ находится в начале слова или после гласной, она читается как "ль". Например, в слове "열아홉" (девятнадцать) буква ㄹ находится после гласной "ㅕ", поэтому она произносится как "ль".

Однако, когда буква ㄹ находится перед согласной, она читается как "р". В слове "스물여섯" (двадцать шесть) буква ㄹ находится перед согласной "ㅇ", поэтому она произносится как "р".

Таким образом, в случае слова "열아홉" мы слышим звук "ль", потому что буква ㄹ находится после гласной, а в слове "스물여섯" мы слышим звук "р", потому что буква ㄹ находится перед согласной. Надеюсь, это объяснение помогло вам понять эту разницу.