Что значит слово strong на русском? В сериале Дом Дракона персонаж говорит называет своих незаконнорождённых племянников Strong и они на это обижаются. Что это значит? Не знал, что это слово может значить ещё оскорбление, но какое? Бастард? Даже Гугл переводит только как сильный и тд.

30 Окт 2022 в 19:41
75 +1
0
Ответы
1

Слово "strong" на русский язык переводится как "сильный" или "крепкий". В данном контексте, когда персонаж называет своих племянников "Strong" и они на это обижаются, скорее всего, имеется в виду ассоциация с английским словом "bastard" (бастард), что является оскорблением и означает незаконнорожденного ребенка.

16 Апр 2024 в 17:19
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Бесплатные доработки
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Доверьте свою работу экспертам
Разместите заказ
Наша система отправит ваш заказ на оценку 95 924 авторам
Первые отклики появятся уже в течение 10 минут
Прямой эфир