That's my friend Bob - Это мой друг Боб. That - в переводе "тот", а This - "этот". Тогда получается: "Тот мой друг Боб"? Почему "That's означает "это"??
That's my friend Bob - Это мой друг Боб. That - в переводе "тот", а This - "этот". Тогда получается: "Тот мой друг Боб"? Почему "That's означает "это"??
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
That's my friend Bob - Это мой друг Боб. That - в переводе "тот", а This - "этот". Тогда получается: "Тот мой друг Боб"? Почему "That's означает "это"??
Согласитесь, в русском переводе "Тот мой друг Боб" звучит не очень... Слово "that" указывает в этом предложении, что Боб находится достаточно далеко от говорящего. Если бы он был совсем рядом (а расстоянии вытянутой руки), то использовалось бы слово "this" (этот, эта, это).