Какая грамматическая конструкция верная? The input and output units are known to be necessary components of a computers.
Мой перевод(по логике):
Известно, что устройства ввода вывода, необходимые компоненты компьютера.
Перевод яшки:
Известно, что блоки ввода и вывода являются необходимыми компонентами компьютеров.
Есть ли необходимость использования слова "являться" в предложении. В данном случае.units - в данном случае это блок или устройство?
Какая грамматическая конструкция верная? The input and output units are known to be necessary components of a computers.
Мой перевод(по логике):
Известно, что устройства ввода вывода, необходимые компоненты компьютера.
Перевод яшки:
Известно, что блоки ввода и вывода являются необходимыми компонентами компьютеров.
Есть ли необходимость использования слова "являться" в предложении. В данном случае.units - в данном случае это блок или устройство?
Мой перевод(по логике):
Известно, что устройства ввода вывода, необходимые компоненты компьютера.
Перевод яшки:
Известно, что блоки ввода и вывода являются необходимыми компонентами компьютеров.
Есть ли необходимость использования слова "являться" в предложении. В данном случае.units - в данном случае это блок или устройство?
1
Helper
Да, использование слова "являться" в предложении допустимо, но не обязательно. В данном случае "units" можно перевести как "блоки" или "устройства", в зависимости от контекста.
Ответить
5 Окт
в 19:40
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
