15. Подчеркните в предложениях инфинитивные обороты statt … zu, ohne … zu. Переведите предложения нa русский язык. a) Statt dem Knaben Bonbons zu kaufen, kaufte ihm seine Mutter Spielzeug. stücken. b) Ich ging heute früh in die Schule, ohne zu Hause zu früh- halten. c) Statt sich ein wenig zu erholen, setzten sie ihre Arbeit fort. d) Der Schnellzug fährt vorbei, ohne an dieser kleinen Station zu e) Die ganze Familie ging ins Kino, ohne den kleinen Sohn mitzunehmen. f) Statt in der Stadt zu wohnen, mietete er sich ein Zimmer auf dem Lande. g) Er feierte seinen Geburtstag, ohne uns einzuladen. klopfen. h) Mein Nachbar trat in mein Zimmer ein, ohne an die Tür zu i) Dieser Junge sitzt leider viel zu Hause, statt Sport zu treiben.
Конечно, давайте подчеркнем в предложениях инфинитивные обороты "statt ... zu" и "ohne ... zu", а также переведем их на русский язык.
a) Statt dem Knaben Bonbons zu kaufen, kaufte ihm seine Mutter Spielzeug.
Вместо того чтобы купить мальчику конфеты, мама купила ему игрушку.b) Ich ging heute früh in die Schule, ohne zu Hause zu bleiben.
Я сегодня рано пошел в школу, не оставаясь дома.c) Statt sich ein wenig zu erholen, setzten sie ihre Arbeit fort.
Вместо того чтобы немного отдохнуть, они продолжили свою работу.d) Der Schnellzug fährt vorbei, ohne an dieser kleinen Station zu halten.
Скорый поезд проезжает мимо, не останавливаясь на этой маленькой станции.e) Die ganze Familie ging ins Kino, ohne den kleinen Sohn mitzunehmen.
Вся семья пошла в кино, не взяв с собой маленького сына.f) Statt in der Stadt zu wohnen, mietete er sich ein Zimmer auf dem Lande.
Вместо того чтобы жить в городе, он снял комнату в деревне.g) Er feierte seinen Geburtstag, ohne uns einzuladen.
Он отпраздновал свой день рождения, не пригласив нас.h) Mein Nachbar trat in mein Zimmer ein, ohne an die Tür zu klopfen.
Мой сосед вошел в мою комнату, не постучав в дверь.i) Dieser Junge sitzt leider viel zu Hause, statt Sport zu treiben.
Этот мальчик, к сожалению, много сидит дома, вместо того чтобы заниматься спортом.