Коротко — чаще всего переводится как «и что?». Варианты и оттенки:
- «И что?» — нейтрально/вопрос о значимости.
- «Ну и что?» — более пренебрежительно/раздражённо.
- «А что с того?» — защитно/возражение, когда говорят, что это не важно.
- «Что из этого следует?» — более формально/аналитически.
Примеры:
- "So what? I don't care." → "Ну и что? Мне всё равно."
- "He lied." — "So what?" → "Он соврал." — "И что?"