Если нужен перевод на английский:
- Я крутой — "I'm cool."
Более сильные/разные варианты:
- "I'm awesome." (восхищение)
- "I'm great." (самоуверенно, но мягче)
- "I'm badass." (жаргонно, грубее)
- "I'm the man." / "I'm the boss." (самоуверенно/хвастливо)
Русские варианты и формы по полу:
- Муж.: "Я крут.", "Я классный.", "Я офигенный."
- Жен.: "Я крута.", "Я классная.", "Я офигенная."
Контекст: выбирайте в зависимости от степени хвастовства и формальности.