Обычный перевод — «blue». Для более точной передачи оттенка можно использовать: «light blue», «sky blue», «pale blue», «azure», «cyan». Примеры: «голубые глаза» = «blue eyes», «голубая рубашка» = «a light blue shirt». (В разговорном сленге «голубой» иногда переводят как «gay».)