Варианты перевода зависят от значения слова "swatch":
- Если имеется в виду образец (цвет, ткань и т. п.): «доска для образцов», «панель для образцов», «стенд с образцами» (чаще — «доска образцов» или «стенд с образцами»).
- Если речь о бренде Swatch (часы): «витрина Swatch», «демонстрационный стенд Swatch», «экспозиционная панель Swatch».
Выберите вариант по контексту.