"Map" может быть использовано в нескольких контекстах. В основном, "map" - это карта, представление определенной области, местности или объекта на плоской поверхности.

"На карте" (on the map) - это выражение, обозначающее местоположение чего-то на карте или в данной области. Например, "Этот город впервые появился на карте после того, как была проведена реконструкция".