Почему слова night и evening практически не различают? ведь evening - вечер; night - ночь; Would you stay night ? Ты не остался бы на вечер(ночь) Почему говорят чаще так, а не : Would you stay evening ?
Слова "night" и "evening" имеют разные значения и используются в разных контекстах. "Night" обычно относится к периоду времени, когда уже совсем темно, и люди спят или отдыхают. "Evening" же означает промежуток между днем и ночью, когда еще нет полной темноты, и люди еще могут проводить время на улице или встречаться с друзьями.
Поэтому фраза "Would you stay night?" в данном контексте более логична и правильна, так как она означает "ты остался бы на ночь", а не просто на вечер.
Слова "night" и "evening" имеют разные значения и используются в разных контекстах. "Night" обычно относится к периоду времени, когда уже совсем темно, и люди спят или отдыхают. "Evening" же означает промежуток между днем и ночью, когда еще нет полной темноты, и люди еще могут проводить время на улице или встречаться с друзьями.
Поэтому фраза "Would you stay night?" в данном контексте более логична и правильна, так как она означает "ты остался бы на ночь", а не просто на вечер.