Нужен перевод
Solar-powered Cars
One of the ways we can reduce the amount of pollution from traffic seems to power our
vehicles using renewable resources. The cars are reported to use photovoltaic (PV) cells to convert
sunlight into electricity. A single PV cell is known to produce only a small amount of electrical
power. To increase the power, lots of PV cells are connected together to make a 'solar panel'.
Panels can be linked to form a large solar array that is certain to produce enough electricity to
power a car.
When engineers design their electrical systems they have to take into account variations in the
intensity of sunlight. The Sun's energy is supposed to power the car's motor and also charge a
battery for use at night or at times when the Sun is hidden by a cloud. If a car is designed to put all
its energy toward driving and keeps nothing in reserve, it is sure to stop completely in cloudy
weather. If too much energy is diverted to the battery, the engine is found to run too slowly.
Engineers still have many questions and problems to tackle before solar power becomes an
efficient and economical way to fuel vehicles. Today's solar-powered cars are rather expensive but
as the pressure on fossil-fuel resources is certain to increase scientists will continue to search for
alternative energy sources, including harnessing the Sun's energy to drive vehicles. The most
fascinating part of using solar power as an energy source is that it is considered to be pollution-
free and inexhaustible. If research continues, stopping for petrol is likely to become a thing of the
past.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Солнечные автомобили
Один из способов снижения уровня загрязнения от транспорта заключается в использовании возобновляемых источников энергии для питания наших транспортных средств. Сообщается, что автомобили используют фотоэлектрические (ФЭ) элементы для преобразования солнечного света в электричество. Один ФЭ элемент известен своей способностью производить только небольшое количество электрической энергии. Чтобы увеличить мощность, множество ФЭ элементов соединяют вместе, чтобы создать 'солнечную панель'. Панели могут быть соединены, чтобы образовать большой солнечный массив, который, без сомнения, произведет достаточно электроэнергии для питания автомобиля.
При проектировании электрических систем инженеры должны учитывать вариации интенсивности солнечного света. Энергия Солнца должна питать двигатель автомобиля и также заряжать аккумулятор для использования ночью или в тот момент, когда Солнце скрыто облаками. Если автомобиль спроектирован так, чтобы направить всю энергию на движение и не оставить ничего в резерве, то он обязательно остановится полностью в пасмурную погоду. Если слишком много энергии направлено в аккумулятор, двигатель будет работать слишком медленно.
Инженерам все еще предстоит решить множество вопросов и проблем, прежде чем солнечная энергия станет эффективным и экономичным способом заправлять транспортные средства. Сегодня солнечные автомобили довольно дорогие, но по мере увеличения давления на ископаемые ресурсы ученые будут продолжать искать альтернативные источники энергии, включая использование энергии Солнца для движения автомобилей. Самая увлекательная часть использования солнечной энергии как источника энергии заключается в том, что ее считают непривычайно чистой и неисчерпаемой. Если исследования продолжатся, остановка за бензином скорее всего станет делом прошлого.