Перевести, обращая внимание на функции инфинитива:
Many companies merge in order to increase market power rather than to increase efficiency.
*проблема в том, что я не уверена, как именно стоит переводить... Мой вариант: Многие компании сливаются, чтобы увеличить власть над рынком вместо того, чтобы повысить эффективность. Но есть сомнения, что именно так.
**контекста нет, это предложение просто нужно перевести
Перевести, обращая внимание на функции инфинитива:
Many companies merge in order to increase market power rather than to increase efficiency.
*проблема в том, что я не уверена, как именно стоит переводить... Мой вариант: Многие компании сливаются, чтобы увеличить власть над рынком вместо того, чтобы повысить эффективность. Но есть сомнения, что именно так.
**контекста нет, это предложение просто нужно перевести
Many companies merge in order to increase market power rather than to increase efficiency.
*проблема в том, что я не уверена, как именно стоит переводить... Мой вариант: Многие компании сливаются, чтобы увеличить власть над рынком вместо того, чтобы повысить эффективность. Но есть сомнения, что именно так.
**контекста нет, это предложение просто нужно перевести
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Many companies merge to increase market power rather than to increase efficiency.