9 Сопоставительный анализ синтаксических систем. Предложения: структурно-семантические типы, типология.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Предложение – это грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее определенной смысловой и интонационной законченностью.

Тип члена предложения определяется двумя категориями:

1) структура члена предложения (одно- или двухкомпонентный)

2) способность выражать синтаксическую связь (согласование/управление/примыкание)

I.Подлежащее:

Как в английском так и в русском языке можно выделить однокомпонентное и двухкомпонентное подлежащее. 1. однокомпонентные: -подтип с согласующимся подлежащим -с несогласующимся подлежащим 2. двухкомпонентные: -подлежащее, образованное атрибутивным словосочетанием -подлежащее, состоящее из слова there и следующего за сказуемым второго члена-существительного или атрибутивного словосочетания -подлежащее, состоящее из it и именного сказуемого инфинитива.

II.Сказуемое: 1. однокомпонентные: -с согласующимся сказуемым(в основном форма 3 лица единственного числа в английском языке, в русском-основная масса) -с несогласующимся сказуемым(небольшая группа модальных глаголов в английском языке) 2. двухкомпонентные: -глагол-связка и именная часть сказуемого  -личная форма глагола и примыкающий инфинитив

III.Дополнение: Только однокомпонентные: -управляется дополнением -с примыкающим дополнением

IV.Определение: Определение вместе с определяемыми ими членами предложения образуют атрибутивные словосочетания различных видов, приведенных выше.

V.Обстоятельство: 1. однокомпонентные (неизменяемые слова, наречия, деепричастия) 2. двухкомпонентные (и в том и в другом языке включают в себя два знаменательных слова, слитых в одну семантическую единицу)

Типы предложений

В зависимости от формы выражения сказуемого двусоставные предложения делятся на глагольные и именные: 1. глагольный тип (I told my plan to the captain-Я рассказал свой план капитану) 2. именной тип (выражен ограниченным числом глаголов-связок) Односоставные предложения занимают различное место в типологии предложения в английском и русском языках. В русском- разнообразие и вариативность их семантики, в английском- малое количество.