Надо перевести басню Un jour un Coq détourna Une perle, qu'il donna Au beau premier Lapidaire : Je la crois fine, dit-il ; Mais le moindre grain de mil Serait bien mieux mon affaire. Un ignorant hérita D'un manuscrit qu'il porta Chez son voisin le Libraire. Je crois, dit-il, qu'il est bon ; Mais le moindre ducaton Serait bien mieux mon affaire.
Однажды Петух нашел жемчужину, Которую он подарил Красивому первому Ювелиру: "Я думаю, она прекрасна", - сказал он; "Но мне было бы намного лучше Если бы это было зерно мира. Невежда унаследовал Манускрипт, который он принес К своему соседу Книготорговцу. "Думаю, он хорош", - сказал он; "Но мне было бы намного лучше Если бы это был монета".
Однажды Петух нашел жемчужину,
Которую он подарил
Красивому первому Ювелиру:
"Я думаю, она прекрасна", - сказал он;
"Но мне было бы намного лучше
Если бы это было зерно мира.
Невежда унаследовал
Манускрипт, который он принес
К своему соседу Книготорговцу.
"Думаю, он хорош", - сказал он;
"Но мне было бы намного лучше
Если бы это был монета".