Почему русскоговорящие называют USA Соединёнными Штатами Америки, а не Объединёнными?
Почему русскоговорящие называют USA Соединёнными Штатами Америки, а не Объединёнными?
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Это связано с тем, что в русском языке термин "Соединённые Штаты Америки" был принят из перевода официальных названий англоязычных стран, основанных на их конституционном наименовании. В случае США это официальное название содержит слово "United", которое было переведено как "Соединённые" вместо "Объединённые". Таким образом, в русскоязычном мире давно утвердился термин "Соединённые Штаты Америки".