Да, если на сайте Фикбук предусмотрена такая функция и авторизация соавтора дает ему права на редактирование и удаление глав, то соавтор может удалить главу с работы. Однако, лучше обсудить этот вопрос с главным автором перед принятием подобного решения.