В данном контексте фраза "государь указал бояре приговорили" означает, что государь вынес приговор или распорядился о наказании, а исполнение этого приговора было поручено боярам. То есть бояре были назначены исполнителями данного приговора от имени и по указанию государя.
В данном контексте фраза "государь указал бояре приговорили" означает, что государь вынес приговор или распорядился о наказании, а исполнение этого приговора было поручено боярам. То есть бояре были назначены исполнителями данного приговора от имени и по указанию государя.