Прямого общепринятого значения у «какаха man» нет. Буквально это «человек‑какашка» — детское/бранное прозвище. Возможные значения:
- ник/псевдоним в соцсетях или игре;
- персонаж/мем локального интернета;
- уничижательное обращение к человеку.
Если скажете, где вы это встретили (ссылка, скриншот, контекст), я смогу точнее объяснить, о ком или о чём идёт речь.