Гаккатан - это японское слово, которое можно перевести как "подружка" или "подруга". Обычно используется для обозначения близкой женской подруги или подружки, с которой человек проводит много времени и делит радости и трудности.