Казачок - это молодой казак, обычно не достигший зрелого возраста и еще не совсем опытный в боевых действиях. Также это может быть просто уменьшительное слово для казака, обозначающее его поближе, дружелюбнее или с некоторой нежностью.