"Каламкар" - это старинное русское слово, обозначающее человека, который занимается писательским или художественным трудом. Также иногда это слово употребляется для обозначения литератора или художника.