Левкитры (Levitt(s)ry) - это название фамилии, которое может встречаться как украинское, так и жидкое (еврейское) происхождение. Появилась она из представления украиноязычными жидками названиями (дореволюционной транскрипции), в связи с чем толкование смешение украинского "левков" ("взгляд", "по-разному взглянувший") и иврита "תפוח לבית" ("груша, яблоко") при помощи украинский его формы слова "льоха" ("яблоня").