Нет, "розовая машина" - это описание предмета с использованием цвета, а не эпитет. Эпитет - это качество или признак, который приписывается существительному для усиления его характеристик.