Чем Гамлет Уильяма Шекспира отличается от Амлета (Гамлета) Саксона Грамматика?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Считается, что источником Шекспировского "Гамлета" стала «Сага о Гамлете» — часть III древнескандинавской хроники «Деяния данов», записанной Саксоном Грамматиком.

1) Гамлет Саксона Грамматика - более примитивен характер и переживания героя. Сам текст древнее, характер героя ближе к жестоким языческим устоям. Цель Гамлета - отомстить за все обиды и вернуть себе престол. Лирических, психологических и философских отступлений у Саксона Грамматика нет. Итог: Гамлет становится новым Датским королем, проявив недюжинную отвагу и хитрость. В конце автор щедро осыпает героя комплиментами и восхищается его хладнокровием и мудростью.

2) У Шекспира Гамлет - это человек, сраженный несправедливостью жизни. Он сталкивается с осознанием, что такие тираны и подлецы, как его дядя, разбросаны по всей земле, их тысячи, может быть даже миллионы! И даже если он, испачкав руки в крови, избавится от одного их них, то те оставшиеся никуда не исчезнут (постановок таких глобальных проблем и близко не делает Гамлет Саксона Грамматика! ).

И при этом, совершая акт убийства, хоть и восстанавливающего справедливость, Гамлет сам превращается в убийцу.

Возможно ли ненавистью истребить ненависть? Но возможно ли молча плыть по течению жизни, снося все обиды и несправедливости? Именно об этом и рассуждает Гамлет в своем монологе - такой философии у Саксона Грамматика не найти. Итог: Гамлет умирает. Датский престол переходит к Фортинбрасу, норвежскому правителю…