Непонятная реплика из "Хамелеон" А. П. Чехова. — Он, ваше благородие, цыгаркой ей в харю для смеха, а она — не будь дура и тяпни... Вздорный человек, ваше благородие!
- Врешь кривой! Не видал, так, стало быть, зачем врать? Их благородие умный господин и понимают, ежели кто врет, а кто по совести, как перед богом... А ежели я вру, так пущай мировой рассудит. У него в законе сказано... Нынче все равны... У меня у самого брат в жандармах... ежели хотите знать.
Почему тут пишется "их благородие умный господин", а не "его благородие умный господин". (т. е. тут "их" во множественном числе, а "господин" в единственном". Или тут имеется ввиду, что благородие для полицейских как "умный господин" (т. е. оно им свойственно). Не понимаю, можно как то перефразировать это?
Непонятная реплика из "Хамелеон" А. П. Чехова. — Он, ваше благородие, цыгаркой ей в харю для смеха, а она — не будь дура и тяпни... Вздорный человек, ваше благородие!
- Врешь кривой! Не видал, так, стало быть, зачем врать? Их благородие умный господин и понимают, ежели кто врет, а кто по совести, как перед богом... А ежели я вру, так пущай мировой рассудит. У него в законе сказано... Нынче все равны... У меня у самого брат в жандармах... ежели хотите знать.
Почему тут пишется "их благородие умный господин", а не "его благородие умный господин". (т. е. тут "их" во множественном числе, а "господин" в единственном". Или тут имеется ввиду, что благородие для полицейских как "умный господин" (т. е. оно им свойственно). Не понимаю, можно как то перефразировать это?
- Врешь кривой! Не видал, так, стало быть, зачем врать? Их благородие умный господин и понимают, ежели кто врет, а кто по совести, как перед богом... А ежели я вру, так пущай мировой рассудит. У него в законе сказано... Нынче все равны... У меня у самого брат в жандармах... ежели хотите знать.
Почему тут пишется "их благородие умный господин", а не "его благородие умный господин". (т. е. тут "их" во множественном числе, а "господин" в единственном". Или тут имеется ввиду, что благородие для полицейских как "умный господин" (т. е. оно им свойственно). Не понимаю, можно как то перефразировать это?
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
В данном контексте "их" относится к группе аристократов или представителей высшего общества, которых говорящий считает "умными господьнями". Таким образом, можно перефразировать это так: "Благородие этих людей - умные господа".