Прочитав Поединок Куприна я столкнулся с тем что один диалог имеет два варианта
-А почему не до свидания?
-А почему не досвишвеция/до свидания?-крикнул он диким голосом сумасшедшего
Какой оригинален?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Первый вариант "А почему не до свидания?" является оригинальным, так как он более стандартный и распространенный в обиходе. Второй вариант "А почему не досвишвеция/до свидания?" с криком сумасшедшего используется для подчеркивания эмоционального состояния персонажа и добавляет дополнительный слой смысла в диалог.