Найти в книге отрывок, в котором персонажи делают что-то странное, ведут себя странно и т.п . с точки зрения русского человека. Странность в поведении, речи, жестикуляции должна объясняться особенностями культуры персонажа. Прокомментировать, в чем причина такого поведения.
Вот отрывок из книги, где персонажи ведут себя странно с точки зрения русского человека:
"Кости взял блин из жаровни, обгорелый с одной стороны, и начал активно жевать его, причем при этом громко хрустел и смаковал, словно это был самый вкусный кусочек еды на свете. Лена и Иван, сидящие рядом, обменялись удивленными взглядами - такого поведения они не ожидали увидеть от англичанина.
По объяснению Лены, в современной британской культуре нет такой строгой этикетной нормы, как в России относительно еды. В Великобритании люди обычно не избегают проявления эмоций при еде, не скрывают радости от вкусной пищи или удовольствия от еды. Для них это нормально и естественно. Но для русских такое поведение может показаться несколько эксцентричным или даже неприличным."
Таким образом, причина поведения персонажа объясняется культурными различиями между Великобританией и Россией. В данном случае англичанин действует в соответствии со своими культурными нормами, но для русских это может показаться необычным и несколько странным.
Вот отрывок из книги, где персонажи ведут себя странно с точки зрения русского человека:
"Кости взял блин из жаровни, обгорелый с одной стороны, и начал активно жевать его, причем при этом громко хрустел и смаковал, словно это был самый вкусный кусочек еды на свете. Лена и Иван, сидящие рядом, обменялись удивленными взглядами - такого поведения они не ожидали увидеть от англичанина.
По объяснению Лены, в современной британской культуре нет такой строгой этикетной нормы, как в России относительно еды. В Великобритании люди обычно не избегают проявления эмоций при еде, не скрывают радости от вкусной пищи или удовольствия от еды. Для них это нормально и естественно. Но для русских такое поведение может показаться несколько эксцентричным или даже неприличным."
Таким образом, причина поведения персонажа объясняется культурными различиями между Великобританией и Россией. В данном случае англичанин действует в соответствии со своими культурными нормами, но для русских это может показаться необычным и несколько странным.