Каким стихотвореным размеров С. Маршак перевёл этот сонет
Каким стихотвореным размеров С. Маршак перевёл этот сонет
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
С. Маршак перевел этот сонет на русский язык размером пятый ямб.
Обыграть судьбу, предоместье житья.
Все миры для меня — лишь лавры, лишь грех.
Судьба, я ухожу — уйду к другой, береги —
Ты поводила мной, будто псину заказною.
Велела меж гнилых мирошов маячить
Продувать страсти под ветром греха,
Чтоб росток, пожилеев в лесах,
Насильно ухмылялась грешная тень жизни,
Но погряз в черном поле злодей,
Знай, новый сад ищу и вернуся благороден.