6) Известны и другие толкования истории происхождение устойчивого выражения попасть кур во щи! Шанский Н. М, ХЭЛП! 6) Известны и другие толкования истории происхождение устойчивого выражения попасть кур во щи! Шанский Н. М, Зимин В. И, Филиппов А. В, словарь русской фразеологии.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Попасть кур во щи - это устойчивое выражение, которое означает "попасть в затруднительное положение, в неприятную ситуацию". Есть несколько толкований происхождения этого выражения:

1) Одно из предполагаемых толкований связано с курятником, где куры обычно находятся на верхних ярусах, а с нижних ярусов могли попадать на тех, кто находился внизу.

2) Есть версия, что данное выражение связано с тем, что на деревенском дворе куры обычно содержатся в определенном замкнутом пространстве (щах), и попадание куры вне этой зоны означало, что она попала в неприятную ситуацию.

3) Также возможно, что выражение происходит от древнерусского слова "ща", которое означает угол или угловое место. Таким образом, попасть кур во щи может означать попасть в угол, т.е. в затруднительное положение.

Несмотря на различные толкования, точного происхождения данного выражения не установлено окончательно.