First, let's simplify the left side of the equation:

3x + 1/x + 5/x - 2 = 6x - 2/x^2 - 2x

Combine like terms:

3x + (1 + 5)/x - 2 = 6x - 2/x^2 - 2x
3x + 6/x - 2 = 6x - 2/x^2 - 2x

Now, let's find a common denominator to combine the fractions on the left side:

3x(x) + 6 - 2(x)
= 3x^2 + 6 - 2x

Now, let's simplify the right side of the equation:

6x - 2/x^2 - 2x

Combine like terms:

-2/x^2 - 2x

Now, our equation becomes:

3x^2 + 6 - 2x = -2/x^2 - 2x

Now, we need to isolate x by bringing all terms to one side of the equation:

3x^2 + 6 - 2x + 2/x^2 + 2x = 0

This simplifies to:

3x^2 + 2/x^2 + 6 = 0

This is the simplified form of the equation.