Решение:

3 целых 1/5 = 3 + 1/5 = 16/5
9,65 / (2,71 + 2,29) = 9,65 / 5 = 1,93
1,93 + 4,23 = 6,16

Итак, выражение равно:

(16/5 + 6,16) = (3,2 + 6,16) = 9,36

Ответ: 9,36