Существуют ли материалы по организации переводчика? Есть множество языков, которые исследованы недостаточно, чтобы я мог быть уверен, что у меня получится сделать что то вменяемое, но так как сам носитель довольно редкого языка, который идет на убыль, есть большое желание внести вклад в его сохранение. Сейчас нет ни одного вменяемого переводчика, только "лоб в лоб", слова невозможно переводить, не говоря о словосочетаниях и тп.
В филологической стороне вопроса не разбираюсь, но понимаю что как то надо организовать семантику, научить систему понимать однокоренные слова, отличать корень от приставки и тп, разные формы глаголов, род, падеж и тп, много различных связей, которые самому трудно учесть.
То есть, возможно, мне подошло бы исследование на стадиях зарождения первых переводчиков, какие нибудь простейшие алгоритмы машинного обучения и тп. Если я пойму как это организовать, тогда можно привлечь филолога.
Дополнительным плюсом будет система, где люди могли бы предлагать свои варианты перевода и зачитывать голосом, то есть с вики архитектурой.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Существуют различные материалы по организации переводчика и машинного перевода. Вам могут помочь учебные курсы по машинному обучению и нейронным сетям, книги и статьи по лингвистике и переводу, а также онлайн-ресурсы и образовательные платформы, где вы сможете изучить основы перевода и алгоритмы машинного обучения.

Если вы заинтересованы в создании собственной системы перевода и у вас есть опыт программирования или желание изучить эту область, то это отличное решение. Можно начать с изучения основ машинного перевода, работы с текстовыми данными, алгоритмов обработки естественного языка и разработки систем искусственного интеллекта.

Также стоит обратить внимание на существующие программы и инструменты для машинного перевода, такие как Google Translate, DeepL и другие, чтобы понять, как работают современные системы и какие принципы можно применить в вашем проекте.

Важно помнить, что создание системы перевода требует серьезных знаний в области лингвистики, компьютерных наук и машинного обучения, так что привлечение специалистов по филологии будет очень полезным для вашего проекта. Идея создания системы, где пользователи могут предлагать варианты перевода, также звучит интересно и может способствовать улучшению качества результатов.

В любом случае, стоит начать с изучения доступной литературы и образовательных ресурсов, а затем приступить к практической реализации вашей идеи. Удачи в вашем начинании!