Это связано с грамматическими правилами и образованием женского рода в русском языке. В имени Екатерина, как и в других именах, оканчивающихся на -ина, -ына, -еина, -ёина, -щна, -нина, -вна, -ка, -яна, образуется женский род добавлением к производному корню окончания -а. Поэтому имя Саня не образуется в женском роде как Санина, а остается прежним в мужском роде.
Это связано с грамматическими правилами и образованием женского рода в русском языке. В имени Екатерина, как и в других именах, оканчивающихся на -ина, -ына, -еина, -ёина, -щна, -нина, -вна, -ка, -яна, образуется женский род добавлением к производному корню окончания -а. Поэтому имя Саня не образуется в женском роде как Санина, а остается прежним в мужском роде.