“Не/ни фига” в значении “ничего подобного” Как правильно? Возьмём, например, такой диалог: — Да ты каждый день туда ходишь. — Да не/ни фига (подобного). У меня "не фига" (если допустить такое написание) перекликается с "нет" (да не фига — да нет), а "ни фига" воспринимается как одно отрицание с подразумевающимся вторым. А второго как раз вроде б то и нету в нашем случае!
Правильнее было бы сказать: "Да нифига (подобного)", где "нифига" употребляется как отрицание, а "подобного" подчеркивает отрицание ещё раз. Таким образом, в данном контексте верным будет использовать "ни фига".
Правильнее было бы сказать: "Да нифига (подобного)", где "нифига" употребляется как отрицание, а "подобного" подчеркивает отрицание ещё раз. Таким образом, в данном контексте верным будет использовать "ни фига".