Как оформлять словарь с английскими жаргонизмами? Делаю проект в вузе, надо составить словарик на какую-нибудь интересную тему. Выбрал жаргонные слова и выражения одного сегмента американского интернета, но сомневаюсь по поводу оформления словарика. Стоит ли оставить сами слова на английском, с английскими пометами (n., v., adj.), а значения на русском (или английском), или дать еще перевод самих слов на русский? Есть ли какие-нибудь аналогичные словари с жаргонными английскими словами, которые я бы мог взять за пример? Преподаватель сказал добавить к заглавным словам переводы на русский, но я не совсем уверен, что правильно его понял.
Заранее спасибо.
Как оформлять словарь с английскими жаргонизмами? Делаю проект в вузе, надо составить словарик на какую-нибудь интересную тему. Выбрал жаргонные слова и выражения одного сегмента американского интернета, но сомневаюсь по поводу оформления словарика. Стоит ли оставить сами слова на английском, с английскими пометами (n., v., adj.), а значения на русском (или английском), или дать еще перевод самих слов на русский? Есть ли какие-нибудь аналогичные словари с жаргонными английскими словами, которые я бы мог взять за пример? Преподаватель сказал добавить к заглавным словам переводы на русский, но я не совсем уверен, что правильно его понял.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Для оформления словаря с английскими жаргонизмами вы можете следовать следующему формату:
Заголовок: "Словарь жаргонных слов и выражений [тема вашего проекта]"
Каждое слово или выражение пишется на английском, например:
memetrollvlogselfieПометки к словам (если нужно): n. (существительное), v. (глагол), adj. (прилагательное)
Значение слов или выражений на русском языке, например:
meme - интернет-мем, популярное изображение или видео с анекдотическим содержанием, которое быстро распространяется в сетиtroll - человек, который намеренно провоцирует или задевает других пользователей интернета с целью вызвать отрицательные реакцииvlog - видеоблог, формат ведения личного блога в виде видеороликовselfie - селфи, снимок сделанный самим собой с помощью фотокамеры телефона или фотоаппаратаПеревод слов на русский язык (если необходимо для понимания):meme - мемtroll - тролльvlog - видеоблогselfie - селфиВы можете также посмотреть примеры других словарей с английскими жаргонизмами, например, словарь Urban Dictionary. Не забудьте также уточнить у вашего преподавателя, какие именно требования он предъявляет к оформлению словаря, чтобы выполнить задание наилучшим образом.