Перевести на русский язык небольшие отрывки из произведений родной литературы. Заранее спасибо

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Конечно, воспользуйтесь, пожалуйста, следующими переводами:

"Война и мир" Льва Толстого:
"Война была уже объявлена и распространилась вдоль границы. Все, кто мог, отъехали, чтобы оставить Фудлои; и в доме помимо обыкновенных жильцов вскоре были размещены русские офицеры."

"Преступление и наказание" Федора Достоевского:
"Когда же Василий, шагая по набережной, увидел добродушное сияние на лице Сони, он не мог сдержать радости и восторга. Ему казалось, что эта девушка - его единственная надежда и спасение."

Надеюсь, что вам понравятся эти примеры. Если у вас есть какие-либо другие запросы, не стесняйтесь обращаться.