Правописание гласных в словах, засоряющих русскую речь Я сейчас не о замусоривании великого русского языка иностранными словами, хотя без труда можно подобрать синонимы на русском языке к таким словам, как "хештег" и "кэшбек" (ключевое слово и бонусная программа). Кто-нибудь может объяснить, почему "хештег" пишется через "е", а "кэшбек" - через "э"?..Если с финальными согласными этих слов всё понятно:
(англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка); (от англ. cashback или амер. cash back — возврат наличных денег), то с правописанием гласных - понятно не всё!..
Правописание гласных в словах, засоряющих русскую речь Я сейчас не о замусоривании великого русского языка иностранными словами, хотя без труда можно подобрать синонимы на русском языке к таким словам, как "хештег" и "кэшбек" (ключевое слово и бонусная программа). Кто-нибудь может объяснить, почему "хештег" пишется через "е", а "кэшбек" - через "э"?..Если с финальными согласными этих слов всё понятно:
(англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка); (от англ. cashback или амер. cash back — возврат наличных денег), то с правописанием гласных - понятно не всё!..
(англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка); (от англ. cashback или амер. cash back — возврат наличных денег), то с правописанием гласных - понятно не всё!..
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Правило о написании "э" или "е" в таких словах зависит от происхождения звука. В слове "хештег" звук "э" происходит от английского слова "hash", где этот звук передаётся именно буквой "э". А в слове "кэшбек" звук "э" передаётся буквой "е", так как он происходит от английского слова "cashback", где звук "э" передаётся именно буквой "е" в русской транскрипции. Поэтому в зависимости от происхождения звука, мы пишем "э" или "е" в соответствующих словах.